Archive for February, 2009

Op 21 februari 2009 werd aan de ULB een thema dag georganiseerd rond « Kiezen voor minder groei » / Le 21 février 2009 s’est déroulée une journée de réflexion sur « Choisir la décroissance » à l’ULB

Belangrijke sprekers zoals Riccardo Petrella, Michaël Singleton, Paul Lannoye gaven er een uiteenzetting.

Hun boodschappen zijn duidelijk : 

  • De consumptie snelheid moet verminderen aangezien deze ervoor zorgt dat de planeet te snel uitgeput raakt!
  • Duurzame ontwikkeling is een overlevingsvoorwaarde geworden voor de markteconomie.
  • Het menselijke potentieel moet stijgen ten aanzien van het economische, men moet terugkeren naar meer vrijwillige eenvoud en solidariteit.

 

Wat zijn uw reacties ?

 

Des orateurs importants tels Riccardo Petrella, Michaël Singleton, Paul lannoye y intervenaient.

Leurs messages sont clairs :

  • Il faut renoncer au vertige de la consommation qui épuise les ressources de la planète à une vitesse vertigineuse.
  • Le développement durable est une condition de survie de l’économie de marché.
  • Il faut accroître le potentiel humain face à l’économique et retourner vers plus de simplicité volontaire et de solidarité.

 

Qu’en pensez-vous ? 

 
 
 
 
 
 
 

 

Le succès pour le Fair Trade grandit…malgré la crise / Een stijgend succes voor Fair Trade … Ondanks de crisis

 

Max Havelaar et Oxfam-Magasins du monde notamment ont connu d’excellents résultats en 2008. Le nombre de marques qui peuvent mettre des produits avec un label Fair Trade sur le marché a doublé en 2 ans (140 aujourd’hui). En 2008, Lidl a lançé sa propre marque avec un label Max Havelaar (Fairglobe).

Il y aurait un “réveil éthique” chez les consommateurs qui deviennent, par la crise, de plus en plus conscients et se posent des questions.

Selon Lily Deforce (directrice de Max Havelaar), la crise est une opportunité pour les produits Fair Trade. Elle a mis le doigt sur les limites de l’économie de marché. Il y a une demande de plus en plus claire de la part du consommateur pour une économie orientée vers les valeurs.

Achetez-vous davantage de produits Fair Trade depuis la crise ? Si oui, qu’est-ce qui vous motive à les acheter ? 

 

In 2008 boekten onder andere Max Havelaar en Oxfam-Wereldwinkels uitstekende resultaten. Het aantal merken dat producten op de markt mag brengen met een Fair Trade Label is in de afgelopen 2 jaar verdubbeld (140 vandaag). In 2008 lanceerde Lidl een eigen merk met een Max Havelaar label (Fairglobe).

Er zou een “etisch ontwaken” plaats vinden bij de consument die door de crisis bewuster door het leven gaat en zich dus ook meer vragen stelt.

Volgens Lily Deforce (directrice Max Havelaar), vormt de crisis een opportuniteit voor Fair Trade producten. De markteconomie heeft volgens haar limieten. De vraag van de consument voor een economie gericht op waarden wordt steeds duidelijker.

Koopt u meer Fair Trade producten sinds de crisis ? Indien dit het geval is, wat motiveert u om dit soort producten te kopen ? 

De nieuwe Gids Solidair is uitgekomen! / Le nouveau Guide du Bruxelles Solidaire est sorti!

Als het bovendien mooi, goed, niet ver en niet duurder is, waarom dan niet duurzaam kopen ?

De gids bevat een honderdtal adressen in Brussel die aan hun bedrijf een altruïstische, solidaire, fair-trade of sociale dimensie toevoegen.

Van de klassieke kringloopwinkels tot snacks : een bron aan informatie die te koop is in de betere boekhandel.

Heeft u dit boekje of sommige adressen reeds getest ? Kan u leuke adressen aanbevelen aan anderen ? 

 

Si en plus c’est beau, bon, pas loin et pas plus cher, pourquoi se priver ?

Une centaine d’adresses à Bruxelles qui intègrent une dimension altruiste, solidaire, équitable, sociale dans leur commerce. Du classique “petits riens” aux snacks : une mine d’informations en vente dans toutes les bonnes librairies.

Les avez-vous testés ? En recommandez-vous d’autres ?